K.K의 pc98게임 한글화 공방

일단 번역은 완료.

참으로 오랜 시간이 걸린 작업이었지만 드디어 끝이 보이는군요.

이제 전체적으로 테스트 한번 해보면 작업이 완전히 끝날 듯...


ps.뭐, 패치도 며칠 내로 나오게 될겁니다.

Cocktail Soft의 게임인 피아캐롯에 어서오세요!!...의 pc98용 버젼의 한글화를 잭 한글화와 병행해서 진행합니다.

뭐, 잭 보다 대사 분량이 2배는 되니까 꽤나 오래 걸릴 것 같지만...

작업해야 할 파일 수는...373개로...

현재 진행된 사항은...

NAMEWIND.TCM 100%

START.MES 100%

MENU.MES 100%

OPENING.MES 100%
OPENING2.MES 100%
AM001.MES~AM035.MES 100%

AM008A.MES 100%

AM021A.MES 100%

AM026A.MES 100%

AM031A.MES 100%

AM033A.MES 100%

AM001B.MES~AM035B.MES 100%

AM022C.MES 100%

AM026C.MES 100%

AM031C.MES~AM032C.MES 100%

AM027X.MES 100%

EVENT00A.MES 100%
EVENT02.MES~EVENT04.MES 100%
EVENT06.MES~EVENT11.MES 100%

EVENT13.MES~EVENT18.MES 100%

EVENT20.MES~EVENT21.MES 100%

EVENT23.MES~EVENT25.MES 100%

EVENT26B.MES 100%

EVENT27.MES~EVENT30.MES 100%

EVENT31X.MES 100%

EVENT34.MES~EVENT35.MES 100%

MOVE02A.MES~MOVE04A.MES 100%
MOVE06A.MES~MOVE21A.MES 100%

MOVE23A.MES~MOVE30A.MES 100%

MOVE34A.MES 100%

MOVE02B.MES~MOVE04B.MES 100%
MOVE06B.MES~MOVE34B.MES 100%
MOVE02C.MES~MOVE04C.MES 100%
MOVE06C.MES~MOVE34C.MES 100%

MOVE31D.MES 100%

MOVE02F.MES~MOVE04F.MES 100%

MOVE06F.MES~MOVE34F.MES 100%

MOVE22G.MES~MOVE34G.MES 100%

MOVE24H.MES~MOVE25H.MES 100%

KIYOMI00.MES 100%

KIYOMI10.MES 100%

MILK00.MES 100%

REIKA00.MES~REIKA04.MES 100%

REIKA10.MES 100%

SAORI00.MES~SAORI05.MES 100%

SAORI10.MES 100%

SATOMI00.MES~SATOMI03.MES 100%

SATOMI10.MES 100%

SIHO00.MES~SIHO02.MES 100%

SIHO10.MES 100%

SROOL.MES 100%

SROOL2.MES 100%

SYOUKO00.MES~SYOUKO02.MES 100%

SYOUKO10.MES 100%

YUKARI10.MES 100%

YUKIKO00.MES 100%

YUKIKO10.MES 100%

AM005X.MEC 100%

AM019I.MEC 100%

AM022T.MEC 100%

ARB1A01.MEC~ARB1A02.MEC 100%

ARB1B01.MEC~ARB1B02.MEC 100%
ARB2A01.MEC 100%
ARB2B01.MEC~ARB2B02.MEC 100%
ARB2C01.MEC 100%
ARB3A01.MEC~ARB3C01.MEC 100%
ARB5A01.MEC~ARB5B01.MEC 100%
ARB6A01.MEC~ARB6B01.MEC 100%
ARB7A01.MEC 100%
ARB7A01B.MEC 100%

ARB7B01.MEC 100%
ARBEIT1.MEC 100%
ARBEIT2.MEC 100%
CG00MODE.MEC 100%

CALL01.MEC~CALL03.MEC 100%

CHARFACE.MEC 100%
CHARLOAD.MEC 100%
CHRCALL.MEC 100%
CHRCALL0.MEC 100%
CHRCALL2.MEC~CHRCALL9.MEC 100%

CHRCALLW.MEC~CHRCALLZ.MEC 100%

CHRDATA.MEC 100%
CHRDATA1.MEC 100%
CHRDATA2.MEC 100%

CHRFACE2.MEC 100%

CHR01CGM.MEC~CHR09CGM.MEC 100%
CHR01CGS.MEC~CHR09CGS.MEC 100%

END2.MES 100%

END777.MES 100%

GALPAL.MEC 100%
GMSUB01.MEC 100%
GMSUB02.MEC 100%
ICONCTL.MEC 100%
MENUSUB.MEC 100%
MONEYSUB.MEC 100%
MUSICMD.MEC 100%

PALSUB.MEC 100%
MISS7.MEC 100%
OMAKE01.MEC 100%
OMAKE01B.MEC 100%
OMAKE02.MEC 100%
OMAKE02B.MEC 100%
OMAKE03.MEC 100%
OMAKE05.MEC 100%

373개 전부 완료.