K.K의 pc98게임 한글화 공방

Fairytale & Cocktail soft의 게임 중 대사파일이 MES 형식인 게임의 한글화 툴입니다.

자세한 사용법은 첨부한 readme.txt를 보세요.

무단 배포나 상업적 이용을 금지합니다.

FnCMESConv.zip

FDI 형태의 PC98 게임을 HDI 형태로 만들기 위해서 필요한 PC98용 도스입니다.

Anex86이나 Neko Project 등에는 HDI 이미지를 만드는 기능이 있지만 이렇게 만들어진 HDI 파일은 포멧이 되어있지 않아서 쓸 수 없지요.


때문에 도스에 있는 FORMAT 프로그램을 이용해서 포멧해야 합니다.


그럴 때에 필요합니다.

dos62j.zip

ps.FDI형태의 게임을 인스톨해서 HDI형태로 만드는 과정을 간단히 설명하자면...

1) 아넥스나 네코 등에 있는 기능으로 빈 HDI 파일을 적당한 용량으로 생성합니다.

2) 각 에뮬의 FDD 넣는 곳에 첨부된 DOS 6.2의 FDI 파일을 넣고 부팅합니다.

3) FORMAT C: /E /S로 포멧 프로그램을 실행한 후에 계속 Enter만 쳐주면 알아서 용량 체크하고 포멧 다 끝냅니다.
일본어 몰라도 아무 문제 없어요.

4) 포멧된 HDI만 HDD 넣는 곳에 넣고 부팅합니다.

5) FDI 형태의 게임을 FDD 넣는 곳에 넣은 후에 해당 드라이브 (예=B:)로 가서 인스톨 프로그램을 찾아서 실행합니다.

6) 적당히 Enter를 누르다보면 디스크 갈아끼우라는 메세지가 나오는데 그때마다 FDD쪽에 FDI 파일을 차례대로 교체해서 넣고 Enter를 누르다보면 설치가 끝납니다.

다만, HDI의 용량 부족으로 인스톨이 안되는 경우가 있습니다. 이 경우는 에러 메세지에 나온 용량보다 큰 크기로 다시 만들어서 처음부터 이 과정을 되풀이 하면 됩니다.

7) 설치가 끝나면 어떤 식으로 하면 게임이 실행된다고 메세지가 나오므로 그대로 하면 되고...

게임이 자동 실행되게 하려면 AUTOEXEC.BAT를 작성해 줘야 합니다.

크게 어려울 것은 없고...

CD 게임이 설치된 폴더
게임 실행 파일(EXE, COM, BAT 등의 확장자... 확장자를 제외해도 됨...)


이 정도만 넣으면 됩니다.


다만, 게임 실행시에 메모리 부족 에러가 나올 경우는 CONFIG.SYS까지 작성해 줘야 하는데...

이건 도스에 대한 지식이 없으면 작성하기 어려우므로 다른 HDI 형태의 게임에서 파일을 빼서 재활용 합니다.

보통 CONFIG.SYS와 HIMEM.SYS만 빼다가 HDI에 집어 넣어주면 됩니다.

  editd168.lzh

도스용 헥사 에디터.

일부 기능에서는 윈도우용 울트라 에디터보다 더 좋은 부분도 있다.

HE.COM

DOSJP.zip

DOS/V 게임의 글자를 표시해주는 프로그램.