K.K의 pc98게임 한글화 공방

[작업 완료 목록]

START

LOGO

MENU

MENUMAP

MAP0

MAP1

MAP2

MAP3

MAP4

LV

DEMO

DEMOMAP

DEMO01

DEMO01A

DEMO01B

DEMO02

DEMO03

DEMO04

작업 진행률 2%

ELF사의 1996년도작인 이 세상 끝에서 사랑을 노래하는 소녀 YU-NO의 한글화를 기존 한글화와 병행해서 진행합니다.

작업해야 할 파일은 총 904개로...

AI5X.EXE 100%

MAIN(848/870) 97.5%

SP(33/33) 100%

현재까지 총 882개 작업 완료.

분량이 분량인 만큼 언제 끝날 지 알 수 없는 무모한 도전이지만 일단은 해볼 생각입니다.

뭐, 중도에 포기할 가능성이 더 높겠지만...

ps.일단, SP디스크 작업 완료.

프롤로그 작업 완료.

본편 작업 시작....

미츠키 루트 완료.

아유미 루트 완료.

칸나&카오리 루트 완료.

미오 루트 완료.

현대편 완료.

이세계편 작업중...

작업 진행률 5%

작업 진행률 2%

Software House Parsley에서 1996년도에 제작한 RE-NO STAYIN'ALIVE의 한글화를 기존 한글화와 병행해서 진행합니다.

이번 한글화는 edenrock님께서 전반적인 번역을 담당해 주시기로 했습니다만, 바쁘신 것 같으니 남은 부분은 어떻게든 진행해 나가도록 하겠습니다.

작업해야 할 파일은 총 7개로...

R_INIT.EXE 100%

RENO.EXE 100%

RE_NO01.TXB 10% (5/20)

RE_NO02.TXB 0% (0/20)

RE_NO03.TXB 0% (0/20)

RE_NO04.TXB 0% (0/9)

DEMOB.TXB 100% (1/1)

현재까지 작업 완료한 파일은 총 3개...

아직도 멀었군요.