ELF사의 전략 시뮬레이션 게임인 샹그리라2의 PC98용 버젼의 한글화를 잭 한글화와 병행해서 진행합니다.
한글화할 파일들은 총 24개로...
A.MES 100%
B.MES 100%
C.MES 100%
D.MES 100%
E.MES 100%
F.MES 100%
G.MES 100%
H.MES 100%
I.MES 100%
J.MES 100%
K.MES 100%
L.MES 100%
END.MES 100%
MADO.MES 100%
MAIN.MES 100%
OMAKE.MES 100%
SIM.MES 100%
START.MES 100%
START1.MES 100%
AI5.EXE 100%
UNIT.DAT 100%
SELECT1.GP4 100%
SELECT2.GP4 100%
UNIT.GP4 100%
메세지 번역 완료...
그래픽 메세지 번역 완료...
아래에 스샷 몇 장 첨부합니다.
| 샹그리라2 한글화 완료. (0) | 2010.02.06 |
|---|
뭐, 아직 좀 더 테스트를 해봐야 하겠지만...
일단은 메세지 한글화 100% 완료...
물론 그래픽으로 된 부분은 안했지만...
냠...
잭 한글화 하다가 조금 지루해져서 건드린 물건인데 생각보다 빨리 끝났네요.
대사 분량도 그리 많지도 적지도 않게 적당했고...
대사 파일 구조도 생각보다 쉽게 분석할 수 있었고...
대사 압축도 없었고...
어쨌거나 이걸로 일단 하나는 끝낸건가...
그런 의미에서 자축...
ps.그러고보니 오늘은 크리스마스던가 하던데...
뭐, 나랑은 상관 없나...
| REDEYE의 한글화 진행상황...100% (0) | 2009.11.18 |
|---|
일본어 몰라도 게임 하는데 아무런 지장이 없는 게임인 Splush Wave에서 제작한 대전 오셀로 게임 REDEYE의 PC98용 버젼의 한글화를 잭 한글화와 병행해서 진행합니다.
작업 대상 파일들은 총 38개 파일로...
GAME.EXE 100%
ETC.EXE 100%
ETC.MX 100%
FIRST.MX 100%
OPENING.MX 100%
SETU.MX 100%
ENDING.MX 100%
STAFF.MX 100%
EMI_A.MX 100%
EMI_B.MX 100%
EMI_C.MX 100%
EMI_D.MX 100%
EMI_E.MX 100%
EMI_F.MX 100%
EMI_W.MX 100%
HIROKA_A.MX 100%
HIROKA_B.MX 100%
HIROKA_C.MX 100%
HIROKA_D.MX 100%
HIROKA_E.MX 100%
HIROKA_F.MX 100%
HIROKA_W.MX 100%
MASAMI_A.MX 100%
MASAMI_B.MX 100%
MASAMI_C.MX 100%
MASAMI_D.MX 100%
MASAMI_E.MX 100%
MASAMI_F.MX 100%
MASAMI_W.MX 100%
SEIA_A.MX 100%
SEIA_B.MX 100%
SEIA_C.MX 100%
SEIA_D.MX 100%
SEIA_E.MX 100%
SEIA_F.MX 100%
SEIA_W.MX 100%
SINOBU_D.MX 100%
SINOBU_W.MX 100%
작업진행률은 100%...
드디어 메세지 한글화 완료...
아래에 스샷 몇 장을 첨부합니다.
| REDEYE 한글화 완료... (0) | 2009.12.25 |
|---|
Jack~배덕의 여신의 전체 mes 파일 94개 중에서 현재 작업이 진행된 상황은...
main.mes 100%
start.mes 100%
retos.mes 100%
defmain.mes
100%
music.mes 100%
graph.mes 100%
demo.mes 100%
staff.mes
100%
scroll.mes 100%
end.mes 100%
end2.mes~end6.mes 100%
t0001.mes~t0079.mes 100%
94개 파일 작업 완료...
| 잭 한글화 완료... (0) | 2010.07.16 |
|---|
