키즈아토 한글화 데이터 이식(Win-->PC98) 관련 간단한 실험...

키즈아토란 게임이 있습니다.

산들바람이란 팀에서 만든 한글패치도 나온 게임이죠.

그런데, 윈도우용 버젼 이전에 pc98용 버젼이 먼저 나왔더군요.

그래서, 실험을 해봤습니다.

윈도우용 한글패치를 pc98용 버젼에도 적용할 수 있을지를...

결론을 말하자면... 일단은 성공입니다.

메뉴나 시스템 쪽 메세지는 위와 같이 전부 깨져서 나옵니다.

하지만...

시나리오 대사 쪽은 한글로 잘 나오는군요.

뭐, 플레이 중에 문제가 생길 가능성도 있겠지만 일단은 가능한 것 같습니다.

ps.시스템 메세지 한글화 완료...

찾는 데 실패해서 수정하지 못한 부분은 남아있지만 어느 정도 플레이 가능한 수준은 되는 것 같네요.

혹시라도 해보실 분은 아래의 파일을 받으시면 됩니다.

kizupatch.zip

kizupatch.zip

0.12MB